1 00:00:28,157 --> 00:00:33,026 Traducción: Patricio enero de 2026 2 00:00:46,308 --> 00:00:46,975 Maldito seas. 3 00:00:47,403 --> 00:00:50,203 Enciendes un fuego y luego sirves una bebida mientras me quemo. 4 00:00:50,848 --> 00:00:52,126 Sólo cocina a fuego lento, pequeño bebé. 5 00:00:52,515 --> 00:00:54,000 Se suma al sabor. 6 00:00:59,246 --> 00:01:01,103 ¡Levántate de ese sofá y desnúdate! 7 00:01:55,579 --> 00:01:56,385 ¡No! 8 00:02:20,460 --> 00:02:21,211 ¡No! 9 00:04:08,511 --> 00:04:09,081 ¿Hola? 10 00:04:09,753 --> 00:04:10,287 jengibre, 11 00:04:11,019 --> 00:04:12,041 suenas sin aliento. 12 00:04:12,787 --> 00:04:13,558 ¿Algo malo? 13 00:04:14,455 --> 00:04:15,730 No, sólo jugando. 14 00:04:16,591 --> 00:04:17,700 ¿Alguna puntuación? 15 00:04:17,994 --> 00:04:19,184 Estoy arriba tres a nada. 16 00:04:19,209 --> 00:04:21,240 Acabo de patear un gol de campo a quemarropa. 17 00:04:21,479 --> 00:04:22,244 ¿Qué está haciendo? 18 00:04:22,806 --> 00:04:24,535 Llamada desde Washington, CIA. 19 00:04:25,027 --> 00:04:26,344 Tienen un caso para nosotros. 20 00:04:28,207 --> 00:04:29,207 Suena interesante. 21 00:04:29,271 --> 00:04:30,271 ¿Algún detalle? 22 00:04:30,987 --> 00:04:32,055 Cosas ultrasecretas. 23 00:04:32,080 --> 00:04:33,920 No hay hechos para enfrentarse cara a cara. 24 00:04:34,348 --> 00:04:36,795 Te pidieron específicamente. 25 00:04:37,710 --> 00:04:39,408 Oh, eso es un gran cumplido. 26 00:04:40,300 --> 00:04:41,125 ¿Cuál es nuestro movimiento? 27 00:04:41,871 --> 00:04:43,327 Nos vemos en DC mañana. 28 00:04:43,517 --> 00:04:44,335 ¿Puedes estar allí? 29 00:04:46,821 --> 00:04:49,133 DC mañana. Yo... 30 00:04:50,355 --> 00:04:51,383 Eso creo. 31 00:04:51,575 --> 00:04:54,000 Parece que el juego está cambiando. 32 00:04:54,131 --> 00:04:55,522 ¿Cuál es tu posición en el campo ahora? 33 00:04:55,982 --> 00:04:58,000 Estoy abajo del león de una yarda. 34 00:04:58,025 --> 00:04:59,614 Creo que va a entrar. 35 00:05:01,198 --> 00:05:01,739 Jengibre. 36 00:05:07,180 --> 00:05:09,462 El detalle importante es que tu hombre 37 00:05:09,486 --> 00:05:12,017 participó en los preparativos preliminares 38 00:05:12,041 --> 00:05:14,962 para negociaciones secretas y de alto nivel. 39 00:05:16,000 --> 00:05:17,755 Tendrás que afrontar el hecho de que alguien 40 00:05:17,779 --> 00:05:20,263 tiene más que un interés pasajero en esas negociaciones 41 00:05:20,287 --> 00:05:23,392 porque es obvio que Steve fue secuestrado. 42 00:05:23,781 --> 00:05:25,340 Secuestrado, si lo prefieres. 43 00:05:26,062 --> 00:05:28,020 Su ropa y otros efectos personales. 44 00:05:28,044 --> 00:05:29,210 dejado en la cabina 45 00:05:29,266 --> 00:05:31,369 Para hacerte creer que él estaba en esto. 46 00:05:31,480 --> 00:05:33,063 en el momento de la explosión. 47 00:05:33,476 --> 00:05:34,666 ¿Y la chica? 48 00:05:35,486 --> 00:05:37,368 Quizás parte del plan general. 49 00:05:37,392 --> 00:05:38,670 para engañarte aún más. 50 00:05:38,694 --> 00:05:41,131 Más probablemente un acto espontáneo de pasión. 51 00:05:45,000 --> 00:05:45,800 ¿Te gusta? 52 00:05:51,958 --> 00:05:53,974 Este es Clayton Bowers. 53 00:05:54,196 --> 00:05:55,728 en asignación especial al caso 54 00:05:55,752 --> 00:05:57,595 de la Agencia Central de Inteligencia. 55 00:05:58,904 --> 00:05:59,422 ¿Arcilla? 56 00:06:03,633 --> 00:06:05,058 Este es Fung Yo Han. 57 00:06:05,558 --> 00:06:07,264 un funcionario asiático de alto rango 58 00:06:07,288 --> 00:06:09,528 quien llegará próximamente a este país. 59 00:06:10,149 --> 00:06:11,435 Se reunirá con... 60 00:06:13,151 --> 00:06:14,917 James L. Whitney III, 61 00:06:15,099 --> 00:06:17,012 diplomático de carrera, socialité, 62 00:06:17,186 --> 00:06:20,419 quién representará a Estados Unidos en las negociaciones. 63 00:06:21,419 --> 00:06:24,212 Entre Han y Whitney se acordará una agenda 64 00:06:24,236 --> 00:06:26,577 y otros detalles ultimados para una reunión 65 00:06:26,602 --> 00:06:28,935 inmediatamente después a nivel del armario. 66 00:06:30,972 --> 00:06:32,776 Incluso si Steve se rompe, 67 00:06:32,800 --> 00:06:35,872 hay muy poca información pertinente que pueda proporcionar. 68 00:06:36,479 --> 00:06:37,455 En base a eso, 69 00:06:37,479 --> 00:06:39,677 Creemos que habrá un atentado contra Whitney. 70 00:06:40,309 --> 00:06:43,682 Porque llegamos a la misma conclusión que usted, Sr. Barone. 71 00:06:54,538 --> 00:06:56,681 No hay duda de que podemos manejarnos con normalidad. 72 00:06:56,967 --> 00:06:58,522 Incluso seguridad extrema. 73 00:06:58,546 --> 00:06:59,976 Para eso nos pagan. 74 00:07:01,222 --> 00:07:03,415 Los tipos como Whitney nos hacen la vida difícil. 75 00:07:03,836 --> 00:07:05,173 Viven con nosotros gran parte del tiempo. 76 00:07:05,197 --> 00:07:06,474 vienen a razonarnos. 77 00:07:07,292 --> 00:07:09,723 Estamos infringiendo su privacidad personal. 78 00:07:10,580 --> 00:07:12,783 Entonces hacen todo lo posible para hacer la vida difícil. 79 00:07:12,807 --> 00:07:14,134 para nosotros y mientras están en ello, 80 00:07:14,158 --> 00:07:16,747 se sientan solos o lo que sea que venga en el futuro. 81 00:07:17,230 --> 00:07:19,170 Aprecio la educación. 82 00:07:19,678 --> 00:07:21,799 Pero dejemos de esgrimir. 83 00:07:22,513 --> 00:07:24,017 ¿Por qué estoy aquí? 84 00:07:24,089 --> 00:07:26,090 Y más concretamente, ¿por qué insististe? 85 00:07:26,114 --> 00:07:27,864 ¿La señorita McAllister está presente? 86 00:07:27,889 --> 00:07:29,936 Porque tipos como Steve y Whitney 87 00:07:29,960 --> 00:07:31,666 tener otra característica. 88 00:07:32,658 --> 00:07:34,307 Son swingers, 89 00:07:34,528 --> 00:07:35,941 Creo que el término es. 90 00:07:37,826 --> 00:07:39,907 Desarrollamos un disfraz para la señorita McAllister 91 00:07:39,931 --> 00:07:41,488 eso es absolutamente infalible. 92 00:07:41,513 --> 00:07:43,505 Esa es la parte difícil, el resto es fácil. 93 00:07:44,270 --> 00:07:45,638 Ella es una Whitney juguetona. 94 00:07:46,177 --> 00:07:46,718 Y... 95 00:07:47,122 --> 00:07:48,416 conociéndolo y... 96 00:07:48,685 --> 00:07:51,410 al verla, no tendrá que esforzarse demasiado. 97 00:07:52,580 --> 00:07:53,772 Después de eso, ella... 98 00:07:54,748 --> 00:07:55,799 come con el, 99 00:07:56,267 --> 00:07:58,386 duerme con él y se cepilla los dientes con él. 100 00:07:58,411 --> 00:08:00,896 Se convierte en una palabra en nuestra póliza de seguro. 101 00:08:23,378 --> 00:08:25,483 No me importa darle mi cuerpo. 102 00:08:26,443 --> 00:08:28,443 En nombre de la bandera, claro. 103 00:08:30,051 --> 00:08:30,402 Pero 104 00:08:31,243 --> 00:08:32,172 ¿por qué? 105 00:08:33,100 --> 00:08:35,594 Bueno, digamos que me gusta mucho follar. 106 00:08:51,000 --> 00:08:53,728 ¿Recuerdas la psicología elemental, Steve? 107 00:08:54,156 --> 00:08:55,767 ¿Condicionamiento en respuesta? 108 00:08:57,605 --> 00:08:58,670 Eres la rata. 109 00:08:59,361 --> 00:09:00,781 Estás atrapado en el laberinto 110 00:09:01,320 --> 00:09:02,799 y yo soy la recompensa. 111 00:09:03,299 --> 00:09:05,254 Cada vez que recibo una respuesta incorrecta 112 00:09:05,935 --> 00:09:07,288 o ninguna respuesta, 113 00:09:07,724 --> 00:09:08,536 esto sucede. 114 00:09:11,135 --> 00:09:12,675 Eso es como si la rata golpeara su 115 00:09:12,699 --> 00:09:14,225 cabecita contra el laberinto. 116 00:09:14,931 --> 00:09:16,417 Lo golpea con bastante frecuencia. 117 00:09:16,599 --> 00:09:18,703 y listo. 118 00:09:21,679 --> 00:09:23,075 Aunque es una respuesta correcta. 119 00:09:23,377 --> 00:09:25,506 Ahora eso me excita un poco. 120 00:09:25,965 --> 00:09:27,460 Suficientes respuestas correctas 121 00:09:27,634 --> 00:09:30,494 y estás fuera del laberinto y en la recompensa. 122 00:09:32,334 --> 00:09:34,812 La alianza comercial asiático-estadounidense. 123 00:09:34,978 --> 00:09:38,780 Quiero los nombres de las empresas estadounidenses inicialmente involucradas. 124 00:09:45,529 --> 00:09:47,618 Mire, soy el cuarto subsecretario adjunto. 125 00:09:48,133 --> 00:09:49,689 Ése es un mensajero glorificado. 126 00:09:50,507 --> 00:09:52,002 ¿Crees que sabría algo así? 127 00:09:57,462 --> 00:09:58,077 No, 128 00:09:58,711 --> 00:10:00,574 Supongo que no lo harías. 129 00:10:02,692 --> 00:10:04,904 ¿Quién coordina el siguiente paso? 130 00:10:07,973 --> 00:10:09,806 Fungio Han y Jim Whitney. 131 00:10:10,492 --> 00:10:11,538 ¿Cuándo y dónde? 132 00:10:16,324 --> 00:10:17,966 Viernes, en la concordia. 133 00:10:20,983 --> 00:10:21,456 Divertido. 134 00:10:21,971 --> 00:10:23,567 Qué calor hace aquí. 135 00:10:55,840 --> 00:10:58,262 Entonces qué frío hace donde vas. 136 00:11:21,583 --> 00:11:23,798 El embajador Hans Carjutt en la entrada principal. 137 00:11:44,722 --> 00:11:46,093 Saludos Embajador Hans. 138 00:11:46,275 --> 00:11:47,529 Este es Clay Bowers. 139 00:11:48,560 --> 00:11:50,253 Salgamos del frío dentro. 140 00:12:13,243 --> 00:12:14,360 Oye, me alegro de que hayas llegado hasta aquí. 141 00:12:15,446 --> 00:12:16,353 Soy la señorita St. Clair. 142 00:12:16,377 --> 00:12:18,348 Creo que tienes mi confirmación. 143 00:12:22,163 --> 00:12:23,806 Ático D, señorita St. Clair. 144 00:12:23,831 --> 00:12:25,942 Usted ha sido preinscrito y su crédito confirmado. 145 00:12:25,967 --> 00:12:26,801 De frente, por favor. 146 00:12:27,000 --> 00:12:27,500 Gracias. 147 00:12:33,457 --> 00:12:34,885 Ronnie St. Clair. 148 00:12:36,481 --> 00:12:37,753 -b Realmente compruébalo. - ¿Por qué? 149 00:12:38,271 --> 00:12:40,271 Bueno, hay cuatro suites en el ático. 150 00:12:40,422 --> 00:12:41,685 Hans y uno, Whitney y otro. 151 00:12:41,710 --> 00:12:42,836 ?? ¿alguien? 152 00:12:42,861 --> 00:12:43,201 No. 153 00:12:43,621 --> 00:12:45,519 Ginger McAllister tiene a Star Bill. 154 00:12:45,544 --> 00:12:46,987 Supuso que tendría un ático. 155 00:12:47,428 --> 00:12:49,503 Además, la investigué antes de salir de Washington. 156 00:12:49,674 --> 00:12:51,988 Supongo que no eres supervisor por nada, Clay. 157 00:12:52,103 --> 00:12:53,394 Apuesta tu trasero. Ahora adelante. 158 00:12:53,418 --> 00:12:54,021 Bueno. 159 00:12:59,576 --> 00:13:01,330 Fantástico ensayo, señorita McAllister. 160 00:13:01,355 --> 00:13:02,902 Gracias, Juan. ¿Cómo está (libro de Johnny?)? 161 00:13:02,927 --> 00:13:03,530 Casa llena. 162 00:13:03,854 --> 00:13:05,675 Qué lindo. Me gustaría ganar mi cheque. 163 00:13:09,180 --> 00:13:09,648 ¿Sí? 164 00:13:11,767 --> 00:13:13,767 Estaré fuera de la suite durante aproximadamente una hora. 165 00:13:14,033 --> 00:13:15,170 Ahora espero volver 166 00:13:15,194 --> 00:13:17,496 a un juego completo de planos del lugar. 167 00:13:24,831 --> 00:13:26,118 Spa de la casa, operador. 168 00:13:29,000 --> 00:13:31,391 Esta es la señorita St. Clair, Penthouse D. 169 00:13:32,000 --> 00:13:34,649 Me gustaría bajar inmediatamente para un masaje. 170 00:13:43,071 --> 00:13:44,582 Sugiero que vayamos directo a ello. 171 00:13:44,701 --> 00:13:45,281 Acordado. 172 00:13:45,479 --> 00:13:47,672 He parado en Chicago durante la noche para descansar. 173 00:13:47,755 --> 00:13:48,189 Bien. 174 00:13:48,746 --> 00:13:50,826 En un par de horas deberíamos tener las cosas bajo llave. 175 00:13:51,537 --> 00:13:51,932 entonces 176 00:13:52,098 --> 00:13:53,759 Podemos relajarnos el resto del fin de semana. 177 00:13:54,324 --> 00:13:55,466 Como dicen ustedes los americanos, 178 00:13:55,490 --> 00:13:57,062 eso es lo que me interesa. 179 00:14:13,047 --> 00:14:14,269 Vayamos al orden del día. 180 00:14:14,507 --> 00:14:16,763 Nos preocupa más la vista de la reunión. 181 00:14:26,690 --> 00:14:28,486 ¿Ha habido algún informe de problemas de mantenimiento? 182 00:14:28,510 --> 00:14:29,327 con el eje del ático? 183 00:14:29,351 --> 00:14:30,018 No, señor. 184 00:14:35,661 --> 00:14:36,550 Bien por mí. 185 00:14:36,574 --> 00:14:39,034 Y no preveo problemas con mi gobierno. 186 00:14:45,493 --> 00:14:46,703 Es importante que todo esto 187 00:14:46,727 --> 00:14:48,536 mantenerse lo más silencioso posible. 188 00:15:02,612 --> 00:15:05,286 Jesucristo, me asustaste muchísimo. 189 00:15:05,579 --> 00:15:07,470 Tienes suerte de que no te volé la cabeza. 190 00:15:09,602 --> 00:15:11,348 Será mejor que tengas una muy buena explicación. 191 00:15:11,372 --> 00:15:12,625 para ese aparato allí. 192 00:15:13,530 --> 00:15:15,232 Y agregue una medida de seguridad. 193 00:15:15,792 --> 00:15:17,021 Sólo quería estar seguro 194 00:15:17,045 --> 00:15:19,896 Todo estaba bien dentro de la suite. 195 00:15:20,490 --> 00:15:21,964 Eso es bastante delgado. 196 00:15:22,792 --> 00:15:24,427 Revisamos la habitación cuando entraron, ¿verdad? 197 00:15:24,580 --> 00:15:24,951 Bien. 198 00:15:27,192 --> 00:15:28,740 Estabas en guardia aquí. 199 00:15:29,496 --> 00:15:30,480 Tenemos un hombre en el techo 200 00:15:30,504 --> 00:15:32,258 y tenía seis pisos hasta el suelo. 201 00:15:32,816 --> 00:15:34,387 Podrían arrestarte por esto. 202 00:15:37,801 --> 00:15:39,801 ¿Ya solicitaste la información sobre la pelirroja? 203 00:15:41,214 --> 00:15:42,183 No he tenido tiempo. 204 00:15:43,539 --> 00:15:44,606 Bueno, ya lo tienes. 205 00:15:45,397 --> 00:15:47,030 Ya que estoy arriba para relevarme. 206 00:15:47,055 --> 00:15:48,022 Yo me quedo con eso. 207 00:15:49,749 --> 00:15:50,900 Y cuando estás atrapado en todo, 208 00:15:50,924 --> 00:15:51,976 echa un vistazo a las pistas. 209 00:15:52,598 --> 00:15:54,482 Hacia ahí se dirigen Hunter y Whitney. 210 00:15:54,856 --> 00:15:55,895 A Boggan, creo. 211 00:15:56,745 --> 00:15:57,183 Entiendo. 212 00:16:07,243 --> 00:16:08,378 ¿Cómo se siente? 213 00:16:09,349 --> 00:16:10,753 Oh, es como el infierno. 214 00:16:11,460 --> 00:16:13,106 No, eso no. 215 00:16:14,431 --> 00:16:15,147 Quiero decir, 216 00:16:15,313 --> 00:16:17,576 parado en un escenario. 217 00:16:18,151 --> 00:16:21,000 Bromea, ya sabes, con el micrófono con los labios. 218 00:16:21,439 --> 00:16:23,895 Y sabiendo que tienes 500 chicos 219 00:16:23,919 --> 00:16:26,451 evocando una docena de cosas diferentes 220 00:16:26,475 --> 00:16:27,976 les gustaría hacerte. 221 00:16:28,653 --> 00:16:32,000 Y dispuesto a dar cualquier cosa por tener la oportunidad. 222 00:16:33,197 --> 00:16:34,676 No pienso en eso. 223 00:16:34,755 --> 00:16:37,170 Si lo hiciera, olvidaría las palabras de mi próximo número. 224 00:16:37,194 --> 00:16:39,378 tratando de descubrir cuáles eran esas docenas de cosas. 225 00:16:39,981 --> 00:16:42,285 Ha sido una fascinación para mí. 226 00:16:42,674 --> 00:16:44,044 Desde que tuve edad suficiente 227 00:16:44,068 --> 00:16:45,647 para llenar mi ropa interior. 228 00:16:45,845 --> 00:16:46,694 La sangre tiene. 229 00:16:48,349 --> 00:16:50,644 Sosteniendo hombres en la palma de mi mano. 230 00:16:51,064 --> 00:16:52,623 En sentido figurado, quiero decir. 231 00:16:53,845 --> 00:16:56,466 Aunque ha sucedido literalmente suficientes veces. 232 00:16:57,764 --> 00:16:59,280 Pero cuando los tienes de esa manera, 233 00:16:59,304 --> 00:17:01,304 no hay nada que no puedas conseguir. 234 00:17:02,825 --> 00:17:03,509 Vamos, Ronnie. 235 00:17:03,534 --> 00:17:06,000 Todas las amas de casa en Estados Unidos practican ese juego. 236 00:17:06,366 --> 00:17:06,975 Sí. 237 00:17:07,496 --> 00:17:09,450 Somos una cómoda de $50, 238 00:17:09,474 --> 00:17:11,767 un aumento de $5 en dinero para comestibles. 239 00:17:12,761 --> 00:17:13,208 Mira, 240 00:17:14,430 --> 00:17:16,430 una mujer puede ser tan rica como un hombre. 241 00:17:16,455 --> 00:17:17,848 Tú y yo lo sabemos, 242 00:17:18,023 --> 00:17:19,643 y tan inteligente como un hombre. 243 00:17:20,793 --> 00:17:23,663 Pero una cosa que no puede ser es tan fuerte físicamente. 244 00:17:25,000 --> 00:17:27,276 Pero ella consiguió el gran empate. 245 00:17:28,126 --> 00:17:30,870 El secreto es mantener al chico ahí arriba. 246 00:17:31,370 --> 00:17:32,815 No ceder ante él. 247 00:17:33,493 --> 00:17:35,810 No tenía la impresión de que fueras virgen. 248 00:17:37,206 --> 00:17:39,138 Es hora de entregar a la señorita St. Clair. 249 00:17:41,682 --> 00:17:42,382 Seguro. 250 00:17:43,390 --> 00:17:44,519 He quedado calvo. 251 00:17:45,000 --> 00:17:46,871 A partir de los 13 años. 252 00:17:48,763 --> 00:17:50,771 Tienes que dejar que suceda a veces. 253 00:17:53,132 --> 00:17:54,283 Pero cuando lo hace, 254 00:17:54,703 --> 00:17:56,232 Mantén la calma. 255 00:17:56,596 --> 00:17:57,875 Te acostarás allí 256 00:17:58,120 --> 00:18:00,043 y le dejaste gastarse 257 00:18:00,068 --> 00:18:01,527 mientras tienes el control. 258 00:18:02,308 --> 00:18:03,800 Y cuando termine, 259 00:18:04,379 --> 00:18:05,685 él sabe que lo tenías, 260 00:18:05,710 --> 00:18:07,844 pero él realmente no te tenía. 261 00:18:08,577 --> 00:18:10,307 Y todavía lo tienes. 262 00:18:12,137 --> 00:18:14,970 Y no me digas que no lo juegas así también. 263 00:18:16,093 --> 00:18:16,798 tengo, 264 00:18:17,259 --> 00:18:18,378 y lo haré de nuevo. 265 00:18:19,574 --> 00:18:20,971 Pero ha habido algunos chicos 266 00:18:20,995 --> 00:18:22,447 Me he perdido. 267 00:18:23,403 --> 00:18:25,300 Te quedas ahí y les das todo. 268 00:18:25,325 --> 00:18:27,302 Y te llevan hasta la pared. 269 00:18:28,131 --> 00:18:30,560 Realmente no importa que te tengan. 270 00:18:31,000 --> 00:18:33,125 Haz cualquier maldita cosa que ellos quieran. 271 00:18:33,641 --> 00:18:34,874 todo lo que importa 272 00:18:34,898 --> 00:18:36,898 es que sigues viniendo y viniendo. 273 00:18:37,900 --> 00:18:39,410 Y luego... 274 00:18:39,635 --> 00:18:41,222 Te sientes como un idiota. 275 00:18:42,016 --> 00:18:43,613 No mentías antes. 276 00:18:44,202 --> 00:18:45,000 ¿Acerca de? 277 00:18:45,448 --> 00:18:46,886 Nunca haber cedido. 278 00:18:47,648 --> 00:18:50,373 De lo contrario, sabrías que después de haber sido amado, 279 00:18:50,603 --> 00:18:51,861 no solo puesto, 280 00:18:52,535 --> 00:18:54,535 lo que te sientes es una mujer. 281 00:19:05,971 --> 00:19:07,068 Yo haré la primera carrera. 282 00:19:07,093 --> 00:19:08,139 Han y Whitney segundos 283 00:19:08,163 --> 00:19:09,205 y puedes darles seguimiento. 284 00:19:09,230 --> 00:19:10,126 Eso suena bien. 285 00:19:10,278 --> 00:19:11,239 ¿Qué pasa con los flancos? 286 00:19:11,264 --> 00:19:12,287 Cúbrelos por ambos lados. 287 00:19:12,312 --> 00:19:13,493 Sr. Whitney, solo bajo primero. 288 00:19:13,517 --> 00:19:14,422 para limpiar por ti. 289 00:19:14,447 --> 00:19:15,536 Ustedes me mataron. 290 00:19:15,728 --> 00:19:16,425 No es una posibilidad. 291 00:19:16,450 --> 00:19:18,149 Nos aseguraremos de que nadie más lo haga tampoco. 292 00:20:04,156 --> 00:20:05,893 Algo así no tiene sentido. 293 00:20:05,956 --> 00:20:08,721 Deben darse cuenta?? 294 00:20:09,347 --> 00:20:11,987 ?? 295 00:20:12,121 --> 00:20:13,950 Para qué ? ?? no hables. 296 00:20:15,148 --> 00:20:16,199 Quizás sea eso. 297 00:20:16,786 --> 00:20:18,319 ?? 298 00:20:19,041 --> 00:20:21,041 ?? 299 00:20:21,042 --> 00:20:22,505 ?? 300 00:20:22,530 --> 00:20:24,292 Vamos, Jengibre. Conozco a mi hombre. 301 00:20:26,729 --> 00:20:28,488 Ahora, me sorprende que te estés escondiendo detrás del escenario. 302 00:20:29,055 --> 00:20:30,523 ¿Se te ocurrió alguna vez que Han 303 00:20:30,547 --> 00:20:32,198 ¿Y Whitney están sentados en primera fila? 304 00:20:32,356 --> 00:20:33,399 Y si quieres llegar a ellos, 305 00:20:33,423 --> 00:20:34,844 ¿Desde aquí lo haces? 306 00:20:35,827 --> 00:20:37,546 Vuelvo a dar un paso adelante, jefe. 307 00:20:38,022 --> 00:20:40,501 Estoy seguro de que te quedarás hasta que ella se estrese. 308 00:20:41,856 --> 00:20:43,876 No sabes lo que escondes con el disfraz. 309 00:20:45,193 --> 00:20:46,484 Has tenido buena suerte. 310 00:20:46,936 --> 00:20:48,097 ¿De verdad crees que hay 311 00:20:48,121 --> 00:20:49,700 ¿Habitaciones para algo más? 312 00:23:45,477 --> 00:23:46,025 Gracias. 313 00:23:46,293 --> 00:23:47,223 Muchas gracias. 314 00:27:46,833 --> 00:27:47,621 Soy Jim Whitney. 315 00:27:48,336 --> 00:27:50,089 Gracias por aceptar mi invitación. 316 00:27:50,425 --> 00:27:52,155 Vi que había emitido uno propio, 317 00:27:52,243 --> 00:27:54,435 Así que tal vez sea yo quien debería agradecerte. 318 00:27:56,693 --> 00:27:58,644 Entiendo que tú y Ronnie ya os conocéis. 319 00:27:58,669 --> 00:28:00,004 Este es el embajador Han. 320 00:28:00,029 --> 00:28:00,536 Hola. 321 00:28:01,173 --> 00:28:02,981 Bueno, veo que estás en mi puesto favorito. 322 00:28:03,006 --> 00:28:04,422 Intento pensar en todo. 323 00:28:05,596 --> 00:28:07,974 Admito que estoy un poco preocupado en este momento. 324 00:28:07,999 --> 00:28:08,927 Ah, ¿con qué? 325 00:28:09,275 --> 00:28:11,697 ¿Pensamientos sobre lo poco que no descubriste? 326 00:28:12,074 --> 00:28:13,692 Una docena de ellos, sin duda. 327 00:28:13,717 --> 00:28:15,315 ¿Es una broma, creo, Jim? 328 00:28:15,340 --> 00:28:16,442 Bueno, ya sabes, Jim. 329 00:28:16,467 --> 00:28:18,490 Tuve que dejar algo para más tarde. 330 00:28:18,515 --> 00:28:20,566 Eres justo lo que anuncian tus carteles. 331 00:28:21,526 --> 00:28:22,378 Envió una señora. 332 00:28:22,862 --> 00:28:24,000 ¿Estás de acuerdo, Ronnie? 333 00:28:24,658 --> 00:28:26,612 Acabo de subir al escenario junto a una mujer. 334 00:28:26,637 --> 00:28:28,391 por primera vez en mi vida. 335 00:28:28,764 --> 00:28:30,300 ¿Y sabes algo? 336 00:28:30,459 --> 00:28:31,459 Es bueno para mi. 337 00:28:32,095 --> 00:28:34,573 Un poco de competencia ayuda mucho. 338 00:28:34,787 --> 00:28:35,575 ¿Un bebé? 339 00:28:35,962 --> 00:28:37,313 ¿Lo llevamos al fin de semana? 340 00:28:37,804 --> 00:28:39,453 (¿Yo?) joder el fin de semana, 341 00:28:39,881 --> 00:28:40,979 hasta esta noche. 342 00:28:41,237 --> 00:28:42,859 Oh, jodámonos. 343 00:29:06,206 --> 00:29:08,309 Creo que arreglaré esto en la copa. 344 00:29:08,468 --> 00:29:09,755 Ah, pero no lo haré. 345 00:29:09,914 --> 00:29:11,763 Oh, cálmate, cariño. 346 00:29:12,549 --> 00:29:13,807 No te arrepentirás. 347 00:29:14,092 --> 00:29:15,751 Estoy en tus manos. 348 00:29:16,309 --> 00:29:17,888 Ciertamente lo eres. 349 00:29:19,654 --> 00:29:21,614 Pensé que las mesas eran para el desayuno. 350 00:29:21,765 --> 00:29:22,648 Ah, lo son. 351 00:29:23,474 --> 00:29:25,794 Además ¿cuántas veces lo has hecho en la cama? 352 00:29:26,709 --> 00:29:27,797 ¿Quién cuenta tan alto? 353 00:29:27,822 --> 00:29:28,471 Bueno, entonces. 354 00:29:29,264 --> 00:29:31,101 ¿Pero no estás olvidando tus modales en la mesa? 355 00:29:31,816 --> 00:29:32,251 ¿Por qué? 356 00:29:33,211 --> 00:29:34,745 siempre escuché 357 00:29:34,832 --> 00:29:36,408 que lo cortas con un cuchillo 358 00:29:36,773 --> 00:29:38,442 y se lo comió con una cuchara. 359 00:29:40,386 --> 00:29:42,016 Tus huevos se están enfriando. 360 00:29:42,041 --> 00:29:43,383 Déjame calentarlos. 361 00:29:53,674 --> 00:29:54,485 ¿Todo bien? 362 00:29:55,050 --> 00:29:55,438 Sí. 363 00:29:55,559 --> 00:29:57,033 Están todos mejor hasta la noche. 364 00:29:57,319 --> 00:29:57,930 ¿Seguridad? 365 00:29:58,467 --> 00:30:00,863 En la azotea y en los salones exteriores de las habitaciones. 366 00:30:01,298 --> 00:30:02,298 ¿Te importa si me uno a ti? 367 00:30:02,776 --> 00:30:04,098 Lo estoy intentando, lo estaré juntos. 368 00:30:04,510 --> 00:30:05,083 ¿Cómo es eso? 369 00:30:05,966 --> 00:30:08,180 Estoy seguro de que será en un ciclo que leo, 370 00:30:08,299 --> 00:30:10,785 y no me digas que no tienes el hotspot Ginger. 371 00:30:23,841 --> 00:30:24,698 Todo. 372 00:30:35,902 --> 00:30:37,638 No todo es antes. 373 00:30:44,364 --> 00:30:46,364 ¿Por qué lo estoy maltratando? 374 00:30:58,475 --> 00:30:59,292 Hazlo todo. 375 00:31:13,872 --> 00:31:15,403 Queridos amigos, háganlo todo. 376 00:31:18,316 --> 00:31:20,718 Quiero (¿jugar?), pero quiero hablar. 377 00:31:21,203 --> 00:31:22,584 Bebida extraña. 378 00:31:23,975 --> 00:31:24,721 Haz ambas cosas. 379 00:32:08,957 --> 00:32:10,712 Maldita sea, estoy bien. 380 00:32:12,713 --> 00:32:13,546 Sigue horneando. 381 00:32:15,205 --> 00:32:16,205 Lo conseguirás. 382 00:32:24,849 --> 00:32:25,738 Sigue hablando. 383 00:32:26,546 --> 00:32:28,158 Me excita saber 384 00:32:28,182 --> 00:32:31,277 el poder de esas manos tuyas controlan. 385 00:32:46,935 --> 00:32:47,809 Tú por aquí. 386 00:32:48,570 --> 00:32:49,119 ¡Vamos! 387 00:33:54,198 --> 00:33:54,896 Estoy bien. 388 00:34:09,793 --> 00:34:10,330 Maldita sea. 389 00:34:15,667 --> 00:34:16,797 ¡Ver toda la zona! 390 00:34:17,189 --> 00:34:18,640 Y alertar a las autoridades locales. 391 00:34:21,325 --> 00:34:22,325 Han se ha ido. 392 00:34:23,961 --> 00:34:25,412 Es algo curioso, Sr. Bowers. 393 00:34:25,437 --> 00:34:27,786 Tu gente siempre está dando sermones sobre seguridad, 394 00:34:27,811 --> 00:34:28,794 pero cuando realmente es necesario... 395 00:34:28,818 --> 00:34:29,947 ¿Dónde diablos estás? 396 00:34:29,972 --> 00:34:31,370 Tengo cadáveres en lugar de dos. 397 00:34:31,394 --> 00:34:33,044 Muy buenos agentes por ahí, 398 00:34:33,069 --> 00:34:34,903 y un embajador asiático desaparecido. 399 00:34:34,928 --> 00:34:37,349 Entonces te sugiero que vayas a buscar al Sr. Han. 400 00:34:38,119 --> 00:34:39,702 Afortunadamente, la señorita McAllister y yo 401 00:34:39,726 --> 00:34:41,353 podemos cuidar de nosotros mismos. 402 00:34:41,932 --> 00:34:44,359 Además, estamos a punto de entrar en algo. 403 00:34:44,489 --> 00:34:45,732 Apuesto a que lo eras. 404 00:34:45,757 --> 00:34:47,200 No es lo que piensas, Clay. 405 00:34:47,309 --> 00:34:49,766 Es solo que el desayuno estaba a punto de ser servido. 406 00:35:21,285 --> 00:35:22,483 Nada más que un par de mantas, 407 00:35:22,507 --> 00:35:23,872 a unas cinco millas de aquí. 408 00:35:24,380 --> 00:35:26,135 Ni rastro de las motos de nieve. 409 00:35:26,875 --> 00:35:28,193 ¿Hay algo en el metro que tenemos? 410 00:35:28,723 --> 00:35:30,306 Un par de tipos fuertes. 411 00:35:30,457 --> 00:35:31,562 Les pagaron por la acción. 412 00:35:31,586 --> 00:35:32,959 por un negro alto. 413 00:35:33,506 --> 00:35:35,947 Más allá de eso, no saben nada de lo que afirman. 414 00:35:36,342 --> 00:35:37,616 Mis hombres lo están investigando. 415 00:35:37,796 --> 00:35:39,483 Tenían que contar con ayuda interna. 416 00:35:39,824 --> 00:35:41,151 Conocían el diseño del resort. 417 00:35:41,175 --> 00:35:42,866 y el posicionamiento de tus hombres. 418 00:35:43,310 --> 00:35:44,711 Podría haber venido de Arthur Paxton. 419 00:35:44,735 --> 00:35:45,767 antes de que los mataran. 420 00:35:46,044 --> 00:35:47,411 Tengo una corazonada mejor 421 00:35:47,745 --> 00:35:49,128 un amigo, el agente Neal. 422 00:35:49,649 --> 00:35:51,140 Le pedí que mirara a la pelirroja. 423 00:35:51,165 --> 00:35:51,767 No lo hizo. 424 00:35:52,472 --> 00:35:54,301 Entonces veo tus rodillas cayendo en la reunión. 425 00:35:54,960 --> 00:35:56,343 Y finalmente, él es el que se fue. 426 00:35:56,367 --> 00:35:58,367 la pista de trineo justo antes de que Paxton la consiguiera. 427 00:35:58,747 --> 00:35:59,910 Si lo arrestas ahora, 428 00:35:59,934 --> 00:36:01,061 exigirá sus derechos, 429 00:36:01,086 --> 00:36:02,230 y nunca lo sabremos. 430 00:36:03,193 --> 00:36:03,484 Tal vez. 431 00:36:04,305 --> 00:36:06,193 Pero sé todo acerca de tus métodos, recuerda. 432 00:36:07,580 --> 00:36:08,783 Obtienen resultados. 433 00:36:09,166 --> 00:36:09,936 Además, 434 00:36:10,213 --> 00:36:10,967 son divertidos. 435 00:36:22,404 --> 00:36:23,189 Hola arcilla. 436 00:36:23,920 --> 00:36:25,483 Es un gran lugar para una pequeña reunión. 437 00:36:26,301 --> 00:36:27,097 Pero, eh, 438 00:36:27,946 --> 00:36:29,670 Estás un poco demasiado arreglada para la ocasión. 439 00:36:30,549 --> 00:36:31,338 Mal, Neal. 440 00:36:31,756 --> 00:36:33,405 Eres el que está detrás de los tiempos. 441 00:36:34,525 --> 00:36:36,367 Tenemos razón en estilo. 442 00:36:38,712 --> 00:36:40,458 Este bastón es muy versátil. 443 00:36:40,789 --> 00:36:42,350 Puedo usarlo para ir a esquiar. 444 00:36:42,934 --> 00:36:44,708 Por supuesto, si lo quito, 445 00:36:45,815 --> 00:36:47,681 Podrás esquiar un poco por tu cuenta. 446 00:36:48,294 --> 00:36:50,072 Puedo quitar la toalla con él. 447 00:36:50,207 --> 00:36:52,344 Oh, pero el frío podría marchitarte, 448 00:36:52,368 --> 00:36:53,743 y eso podría ser embarazoso. 449 00:36:54,229 --> 00:36:56,030 O podría simplemente embestirte. 450 00:36:56,392 --> 00:36:58,351 Nunca hiciste ese control sobre Ronnie St. Clair. 451 00:36:58,375 --> 00:37:00,313 porque sabías muy bien lo que diría. 452 00:37:00,638 --> 00:37:02,179 No seas demasiado duro con él, Clay. 453 00:37:02,204 --> 00:37:03,751 Después de todo, Neal salvó al gobierno. 454 00:37:03,775 --> 00:37:05,118 tiempo y dinero. 455 00:37:05,143 --> 00:37:05,770 Mira, arcilla, 456 00:37:06,429 --> 00:37:07,836 Recibí una llamada anónima. 457 00:37:07,861 --> 00:37:08,733 Lo comprobé. 458 00:37:08,758 --> 00:37:10,400 Cuando llegué allí, el lugar estaba vacío. 459 00:37:10,713 --> 00:37:12,046 Había una nota, la foto de una chica, 460 00:37:12,070 --> 00:37:14,086 y una verificación posterior a los datos, y cinco cifras. 461 00:37:14,260 --> 00:37:16,217 Las notas decían que tanto la niña como el cheque 462 00:37:16,241 --> 00:37:18,694 vencían y eran pagaderos al día siguiente de terminada esta reunión. 463 00:37:19,218 --> 00:37:21,134 Y la chica de la foto era Ronnie. 464 00:37:21,547 --> 00:37:22,000 Sí. 465 00:37:22,479 --> 00:37:24,024 Cristo, Neal. ¿Por qué? 466 00:37:24,447 --> 00:37:25,656 El dinero era tentador y la chica también. 467 00:37:25,681 --> 00:37:26,156 Mira, 468 00:37:26,385 --> 00:37:28,309 Nunca supe que ella agarraría eso. 469 00:37:28,334 --> 00:37:30,167 Dos de nuestros muchachos lo obtendrán en el proceso. 470 00:37:30,682 --> 00:37:32,290 Y tampoco nunca se sabe nada de Paxton. 471 00:37:32,315 --> 00:37:33,394 ¡Tenía que hacerlo, Clay! 472 00:37:33,418 --> 00:37:34,426 ¡Él estaba detrás de mí! 473 00:37:35,758 --> 00:37:37,707 Mira, ya he tenido todo lo que puedo soportar. 474 00:37:37,732 --> 00:37:38,654 No es suficiente. 475 00:37:38,678 --> 00:37:40,622 Prácticamente vivo con ustedes. 476 00:37:40,820 --> 00:37:43,098 Pero luego, porque tienes miedo de no poder hacer el trabajo 477 00:37:43,122 --> 00:37:44,535 te pagamos chico, tu empiezas 478 00:37:44,559 --> 00:37:47,323 importando algún talento de alto precio para que lo haga por usted. 479 00:37:47,902 --> 00:37:48,834 Funcionó, ¿no? 480 00:37:49,185 --> 00:37:51,161 Te di más crédito que eso, Jim. 481 00:37:51,700 --> 00:37:53,989 De lo contrario, no te habría dado nada en absoluto. 482 00:37:54,014 --> 00:37:56,570 ¡Eliminemos las personalidades! 483 00:37:56,756 --> 00:37:57,303 ¡Por favor! 484 00:37:58,343 --> 00:38:00,150 Y evaluar la fase tres. 485 00:38:00,269 --> 00:38:02,269 Antes de evaluar cualquier cosa, 486 00:38:02,293 --> 00:38:04,396 Creo que ya era hora, Ginger y yo. 487 00:38:04,420 --> 00:38:06,589 Sé exactamente en qué nos metemos aquí. 488 00:38:06,977 --> 00:38:09,171 De lo contrario, dejémoslo por hoy. 489 00:38:11,991 --> 00:38:14,216 Podemos discutir las tarifas por teléfono. 490 00:38:17,150 --> 00:38:18,785 Este es tu departamento, Jim. 491 00:38:19,475 --> 00:38:21,107 Si quieres mi opinión, 492 00:38:21,591 --> 00:38:22,107 diles. 493 00:38:23,225 --> 00:38:25,166 Podemos utilizar toda la ayuda que podamos conseguir. 494 00:38:26,985 --> 00:38:27,549 Tienes razón. 495 00:38:30,123 --> 00:38:32,649 Estaba dejando que mi ego masculino se interpusiera en mi camino. 496 00:38:32,760 --> 00:38:33,611 No debería. 497 00:38:34,007 --> 00:38:35,738 Si realmente no hubiera querido, 498 00:38:36,118 --> 00:38:38,613 Nunca te habría dado las riendas como lo hice. 499 00:38:43,127 --> 00:38:45,169 A primera vista, es relativamente común. 500 00:38:45,391 --> 00:38:46,433 Una alianza comercial. 501 00:38:47,796 --> 00:38:48,927 Una nación emergente, 502 00:38:48,951 --> 00:38:51,150 en este caso, el asiático, necesita productos. 503 00:38:51,261 --> 00:38:53,152 De modo que la industria estadounidense los suministra. 504 00:38:54,151 --> 00:38:55,743 ¿Pueden permitirse el lujo de pagarlos? 505 00:38:57,259 --> 00:38:58,611 Ésa es la pregunta difícil. 506 00:38:59,256 --> 00:39:00,049 No, no pueden. 507 00:39:00,666 --> 00:39:02,780 Entonces les prestamos el dinero y la ayuda exterior. 508 00:39:03,049 --> 00:39:04,959 Se podría decir que estamos comprando los productos. 509 00:39:04,983 --> 00:39:07,437 de nosotros mismos, pero hay ciertas ventajas. 510 00:39:07,905 --> 00:39:09,575 Es bueno para la balanza comercial. 511 00:39:09,780 --> 00:39:11,768 Si no lo hacemos nosotros, lo hará el comunista. 512 00:39:11,948 --> 00:39:13,555 Y estimula la economía. 513 00:39:14,053 --> 00:39:17,391 Excepto por ciertas ramificaciones políticas internas, 514 00:39:17,416 --> 00:39:19,728 si algún senador joven y brillante 515 00:39:19,752 --> 00:39:21,349 Quería construir una reputación. 516 00:39:21,513 --> 00:39:23,994 ¿Qué interés podría tener alguien en esto? 517 00:39:24,287 --> 00:39:25,774 Hay dos áreas de interés. 518 00:39:26,046 --> 00:39:27,563 Económico y político. 519 00:39:27,729 --> 00:39:28,866 si supieras 520 00:39:29,262 --> 00:39:31,289 qué empresas estadounidenses estaban involucradas, 521 00:39:31,313 --> 00:39:32,376 Podrías comprar ahora. 522 00:39:32,613 --> 00:39:35,864 Luego, cuando la bonanza esté aplicando a una nación completamente nueva, 523 00:39:36,165 --> 00:39:37,969 Las acciones se dispararon en tu celda. 524 00:39:39,199 --> 00:39:40,624 Las fortunas se hacen así. 525 00:39:42,951 --> 00:39:44,946 Las posibilidades políticas 526 00:39:46,035 --> 00:39:46,970 lo son más. 527 00:39:48,773 --> 00:39:50,945 Si los secretarios de nuestros respectivos países 528 00:39:51,199 --> 00:39:53,810 no reunirse en St. Thomas como estaba previsto, 529 00:39:54,515 --> 00:39:56,576 Quizás nunca sepamos quién está detrás de esto. 530 00:39:57,729 --> 00:39:59,485 Pensé que este Ronnie St. Clair... 531 00:39:59,510 --> 00:39:59,993 Sí. 532 00:40:00,564 --> 00:40:00,990 pero 533 00:40:01,490 --> 00:40:02,149 por dinero, 534 00:40:02,577 --> 00:40:05,165 ya sea para ella misma o para otras personas, 535 00:40:05,816 --> 00:40:06,382 o 536 00:40:06,762 --> 00:40:09,161 como agente de algún gobierno extranjero. 537 00:40:10,136 --> 00:40:11,029 ¿Qué pasa con Han? 538 00:40:12,158 --> 00:40:14,793 Llamó a sus superiores inmediatamente después de nuestra reunión. 539 00:40:15,487 --> 00:40:17,356 A menos que aconsejemos lo contrario, 540 00:40:17,475 --> 00:40:19,808 el ministro de su gabinete está de camino a St. Thomas 541 00:40:19,832 --> 00:40:21,572 dentro de las 96 horas. 542 00:40:22,143 --> 00:40:24,359 Y no podemos aconsejar lo contrario. 543 00:40:24,637 --> 00:40:26,752 Tenemos que apostar que la señorita St. Clair 544 00:40:26,776 --> 00:40:28,348 sabe a donde vamos 545 00:40:28,700 --> 00:40:29,755 y lo intenta de nuevo. 546 00:40:30,842 --> 00:40:32,273 Es un riesgo calculado. 547 00:40:33,821 --> 00:40:34,292 Por favor. 548 00:40:35,696 --> 00:40:36,644 Llévalo con nosotros. 549 00:40:38,818 --> 00:40:41,298 ¿Alguna vez encontraste algo sobre nuestra amiga pelirroja? 550 00:40:41,934 --> 00:40:43,429 Sí, principalmente superficie, 551 00:40:43,453 --> 00:40:45,620 pero nada que indique actividades subversivas. 552 00:40:46,341 --> 00:40:47,901 En realidad, ella se parece mucho a ti. 553 00:40:48,123 --> 00:40:50,824 Soltero, rico y va donde está la acción. 554 00:40:51,342 --> 00:40:53,033 En este caso, podría haberse quedado en casa. 555 00:40:53,142 --> 00:40:53,971 ¿Qué quieres decir? 556 00:40:54,709 --> 00:40:56,855 El puerto de embarque para su viaje aquí fue 557 00:40:56,879 --> 00:40:57,888 Santo Tomás, 558 00:40:58,285 --> 00:40:59,872 Islas Vírgenes de Estados Unidos. 559 00:41:31,534 --> 00:41:32,044 Hola. 560 00:41:32,472 --> 00:41:34,283 Bienvenido a las islas, William. 561 00:41:34,379 --> 00:41:35,277 Gracias. 562 00:41:38,633 --> 00:41:41,585 Entonces, este es el paraíso desde donde diriges tu imperio. 563 00:41:42,646 --> 00:41:44,755 Pero déjame dejarte una cosa muy clara, Verónica. 564 00:41:45,436 --> 00:41:46,616 Tomará una parte de la acción 565 00:41:46,640 --> 00:41:47,909 para involucrarme en esto. 566 00:41:48,441 --> 00:41:50,079 Oh, consigues un trozo, está bien. 567 00:41:50,603 --> 00:41:51,428 Diez por ciento. 568 00:41:51,984 --> 00:41:54,440 Creo que la terminología adecuada es comisión. 569 00:41:55,347 --> 00:41:56,728 ¿Qué pasa con McAllister? 570 00:41:56,760 --> 00:41:57,810 Ella es lo que dice ser ella. 571 00:41:57,835 --> 00:41:59,699 Tiene la mejor maldita portada que he visto jamás. 572 00:41:59,746 --> 00:42:01,249 Es lo último, por supuesto. 573 00:42:01,383 --> 00:42:04,759 Después de todo, la Oficina Federal de Investigaciones lo organizó para ella. 574 00:42:05,551 --> 00:42:07,445 Ah, por cierto, acaban de aterrizar. 575 00:42:08,119 --> 00:42:09,476 ¿Mucho trabajo avanzado, Jim? 576 00:42:09,859 --> 00:42:11,273 No, en realidad no. 577 00:42:11,590 --> 00:42:12,981 Hasta que llegue el Secretario, 578 00:42:13,005 --> 00:42:14,362 la mayor parte del trabajo depende de mi buen amigo, 579 00:42:14,736 --> 00:42:15,926 Sr. Bowers, aquí. 580 00:42:16,545 --> 00:42:18,485 Gracias Whitney. Te recordaré algún día. 581 00:42:19,186 --> 00:42:21,196 Ya que se supone que somos pedazos de cebo, 582 00:42:21,362 --> 00:42:22,380 hagámosles pescar. 583 00:42:22,405 --> 00:42:23,721 Bueno, lo disfrutaremos al máximo. 584 00:42:23,745 --> 00:42:24,102 Vamos. 585 00:42:31,432 --> 00:42:33,265 Acabo de refrescarme y ya tengo calor otra vez. 586 00:42:33,527 --> 00:42:34,249 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 587 00:42:34,273 --> 00:42:34,988 Parece algo propio... 588 00:42:35,013 --> 00:42:37,465 ¿Te importaría llevar mi aceite bronceador al auto? 589 00:42:37,979 --> 00:42:39,245 ¿Puedo darte un (??)? Seguro. 590 00:42:39,293 --> 00:42:40,102 Vuelvo enseguida. 591 00:44:44,873 --> 00:44:45,738 Date la vuelta, cariño. 592 00:44:46,301 --> 00:44:47,706 Es hora de hacer tu frente. 593 00:46:17,651 --> 00:46:18,222 Whitney. 594 00:46:42,444 --> 00:46:45,277 Parece que estás obteniendo un bonito y uniforme bronceado, Jim. 595 00:46:46,972 --> 00:46:50,004 Pero no queremos que se queme en los lugares equivocados. 596 00:46:50,510 --> 00:46:51,889 ¿Esta es tu idea de la tortura? 597 00:46:53,143 --> 00:46:53,582 No. 598 00:46:54,494 --> 00:46:55,280 Simplemente divertido. 599 00:46:56,645 --> 00:46:59,428 Han ya nos ha dicho todo lo que sabe. 600 00:46:59,808 --> 00:47:01,875 Dudo mucho que puedas actuar. 601 00:47:02,703 --> 00:47:04,354 No quiero descuidarte ahora. 602 00:47:04,806 --> 00:47:07,541 Participo muy bien en el resultado de las cosas. 603 00:47:07,771 --> 00:47:09,477 Eres una perra, lo sabes. 604 00:47:10,850 --> 00:47:12,292 Lo he oído bastante a menudo. 605 00:47:12,641 --> 00:47:15,174 Principalmente. Ahora surge de la frustración. 606 00:47:16,245 --> 00:47:17,670 Tenías razón sobre Ginger. 607 00:47:18,320 --> 00:47:20,475 A partir de los detalles de algunas de sus escapadas, 608 00:47:21,207 --> 00:47:22,516 Creo que has conocido a tu pareja. 609 00:47:24,514 --> 00:47:26,512 Eso es muy improbable, William. 610 00:47:26,910 --> 00:47:28,754 Aunque ella es más un desafío. 611 00:47:28,778 --> 00:47:31,071 que la mayoría de los hombres con los que me he topado. 612 00:47:41,102 --> 00:47:42,681 Esto hace que este sea el perfecto. 613 00:47:42,706 --> 00:47:44,706 para tener mi pequeña charla. 614 00:48:10,845 --> 00:48:12,404 Sé que me invitaste a tomar una copa, 615 00:48:12,428 --> 00:48:13,864 pero esto es un poco ridículo. 616 00:48:14,687 --> 00:48:17,240 No te preocupes, no estoy tratando de aplastarte. 617 00:48:17,464 --> 00:48:19,544 Solo quería que nos encontráramos en un lugar público. 618 00:48:19,568 --> 00:48:20,975 así ambos estaríamos a salvo. 619 00:48:22,077 --> 00:48:23,167 Por cierto, 620 00:48:23,549 --> 00:48:25,162 Jim te envía saludos. 621 00:48:25,187 --> 00:48:27,046 Estoy seguro de que está bien cuidado. 622 00:48:27,784 --> 00:48:29,000 ¿Qué tienes en mente, Ronnie? 623 00:48:30,030 --> 00:48:31,564 Trae tu cuerda de piano. 624 00:48:31,977 --> 00:48:33,997 Te felicito por tu acto o doble 625 00:48:34,021 --> 00:48:36,021 ahora que sé lo que realmente eres. 626 00:48:36,290 --> 00:48:38,317 Viniendo de la mujer que probablemente posee 627 00:48:38,341 --> 00:48:39,604 el lugar en el que estamos parados, 628 00:48:39,629 --> 00:48:41,000 Aceptaré el tributo. 629 00:48:43,037 --> 00:48:45,142 Verás, nos entendemos. 630 00:48:46,428 --> 00:48:48,639 ¿Cuánto sabes sobre lo que está pasando? 631 00:48:48,853 --> 00:48:51,553 Todo menos la dirección a la que conducen tus motivos. 632 00:48:52,960 --> 00:48:54,198 Puramente económico. 633 00:48:54,825 --> 00:48:56,608 Un día después de la ratificación del tratado, 634 00:48:56,632 --> 00:48:58,235 quiero llamar a mi corredor de bolsa 635 00:48:58,259 --> 00:48:59,825 y hacer una pequeña inversión. 636 00:49:01,095 --> 00:49:02,670 Sólo para hacer eso, necesito saber 637 00:49:02,694 --> 00:49:04,608 en qué empresas invertiré. 638 00:49:05,076 --> 00:49:07,317 Ambas informaciones eran para consumo público. 639 00:49:07,342 --> 00:49:08,778 Nos gustaría un anuncio en el periódico. 640 00:49:10,789 --> 00:49:11,338 Mira, 641 00:49:11,821 --> 00:49:14,855 Ambos sabemos que la seguridad nacional no está en juego. 642 00:49:15,350 --> 00:49:17,731 Todo es por dólares y centavos. 643 00:49:18,517 --> 00:49:20,441 Y la única razón por la que es el gran secreto 644 00:49:20,465 --> 00:49:21,967 es que muchas otras personas 645 00:49:22,362 --> 00:49:23,897 están incluidos el secretario, 646 00:49:23,921 --> 00:49:26,216 Tengo el mismo plan que yo. 647 00:49:27,165 --> 00:49:28,998 Aun así, esa es una razón más para 648 00:49:29,022 --> 00:49:30,428 no quieren asociarse con él. 649 00:49:31,799 --> 00:49:33,018 Nunca lo diré. 650 00:49:33,227 --> 00:49:34,568 Es estrictamente para mí. 651 00:49:35,571 --> 00:49:38,396 Además, tengo una pequeña propuesta para ellos. 652 00:49:38,793 --> 00:49:40,661 Es el gobierno con quien estás tratando. 653 00:49:40,914 --> 00:49:42,702 El gobierno americano. 654 00:49:44,141 --> 00:49:45,490 Precisamente. 655 00:49:47,262 --> 00:49:49,957 Supongamos que al día siguiente de su llegada, 656 00:49:50,203 --> 00:49:52,623 el Secretario encuentra a Han y Whitney 657 00:49:52,648 --> 00:49:54,230 muerto en su puerta. 658 00:49:55,502 --> 00:49:59,188 Y supongamos que algunos de mis amigos columnistas 659 00:49:59,378 --> 00:50:01,378 llevar una historia en primera plana sobre 660 00:50:01,402 --> 00:50:04,310 un país que es medio comunista de todos modos 661 00:50:04,771 --> 00:50:08,465 ¿Comprar productos estadounidenses con dólares estadounidenses prestados? 662 00:50:09,072 --> 00:50:11,414 Los altos funcionarios se enriquecen con el trato. 663 00:50:12,798 --> 00:50:15,157 No puedes chantajear a todo un país, Ronnie. 664 00:50:17,429 --> 00:50:19,630 No esperaba que estuvieras de acuerdo conmigo. 665 00:50:19,975 --> 00:50:21,685 Simplemente entregue la oferta. 666 00:50:23,357 --> 00:50:24,499 Supongamos que funciona. 667 00:50:24,999 --> 00:50:27,440 Supongamos que ganas diez millones de dólares de la noche a la mañana. 668 00:50:28,099 --> 00:50:30,966 ¿Qué puede comprarte que no puedas permitirte ya? 669 00:50:31,894 --> 00:50:33,716 Podrías haber gritado a gente como Whitney. 670 00:50:33,740 --> 00:50:35,345 y se fue de viaje al caribe 671 00:50:35,369 --> 00:50:36,988 sin un caso en el que trabajar. 672 00:50:37,650 --> 00:50:38,229 Para (Shae/¿tímida?). 673 00:51:39,435 --> 00:51:41,427 Manos en un estante, piernas separadas. 674 00:51:44,305 --> 00:51:45,987 Tenemos algo de tiempo que matar. 675 00:51:47,003 --> 00:51:49,362 Mira esa tira por la que eres tan famoso. 676 00:51:49,576 --> 00:51:51,605 Incluyendo este par de treinta y ocho a juego... 677 00:51:52,947 --> 00:51:55,313 Estás cerca, dice un pequeño mensaje que quiere que le entregue. 678 00:51:56,728 --> 00:51:57,485 Excavo. 679 00:51:59,120 --> 00:52:00,884 Y aún podrás entregarlo 680 00:52:01,050 --> 00:52:03,050 sin volarte las rótulas en pedazos. 681 00:52:03,899 --> 00:52:05,197 Así que danos un pequeño espectáculo 682 00:52:05,681 --> 00:52:06,460 y nos dividiremos. 683 00:52:06,663 --> 00:52:08,558 Y Ronnie, estarás sano y salvo en su camino. 684 00:52:08,678 --> 00:52:09,820 Eres bueno para señalar. 685 00:52:13,727 --> 00:52:15,206 Supongo que me tienes. 686 00:52:18,928 --> 00:52:20,745 Le recordaré mi acto. 687 00:54:33,333 --> 00:54:35,452 Creo que ya tengo suficiente tiempo para armarme con ese pollito. 688 00:54:36,113 --> 00:54:36,558 ¿Sí? 689 00:54:36,975 --> 00:54:38,392 Creo que es hora de que pongamos un poco de presión. 690 00:54:38,416 --> 00:54:40,051 en ese hermoso trasero suyo. 691 00:54:45,170 --> 00:54:47,924 La secretaria no va a aceptar el chantaje. 692 00:54:48,288 --> 00:54:49,635 No esperaba que lo hiciera. 693 00:54:50,690 --> 00:54:52,065 Mira, dale una pista de todos modos, Mark. 694 00:54:52,090 --> 00:54:52,748 Y, eh, 695 00:54:53,065 --> 00:54:54,639 Creo que deberías hacer el viaje con él. 696 00:54:54,782 --> 00:54:56,179 O conseguir que lo cancele. 697 00:54:56,203 --> 00:54:56,829 Negativo. 698 00:54:56,854 --> 00:54:58,159 Para cancelar los planes de cambio 699 00:54:58,183 --> 00:55:00,184 estaría concediendo que nos están afectando. 700 00:55:01,676 --> 00:55:02,998 ¿Cuánto tiempo tenemos? 701 00:55:03,023 --> 00:55:04,117 treinta y seis horas 702 00:55:04,349 --> 00:55:05,571 a las tierras del secretario. 703 00:55:06,189 --> 00:55:07,107 ¿Cuál es tu movimiento? 704 00:55:08,049 --> 00:55:09,472 Vamos a la ofensiva. 705 00:55:09,585 --> 00:55:11,759 Amigos, solo falta una pieza. 706 00:55:11,784 --> 00:55:14,008 Y Ronnie St. Clair es el indicado. 707 00:55:16,711 --> 00:55:19,207 Estamos ubicados aquí, la capital de nuestra isla. 708 00:55:19,946 --> 00:55:22,813 Además de nuestro único puerto marítimo en Jeddah Field. 709 00:55:23,298 --> 00:55:26,848 También abarca aproximadamente el 80% de nuestra población. 710 00:55:27,348 --> 00:55:29,305 Por la costa en ambas direcciones, 711 00:55:29,329 --> 00:55:31,671 nuestras playas y hoteles resort. 712 00:55:32,010 --> 00:55:33,332 A medida que avanzamos hacia el interior, 713 00:55:33,356 --> 00:55:34,612 nos arrastramos por las llanuras, 714 00:55:34,866 --> 00:55:36,288 agrícola principalmente, 715 00:55:36,313 --> 00:55:38,751 y alguna industria que se dedica a refinar los cultivos. 716 00:55:39,258 --> 00:55:40,827 Luego finalmente las montañas, 717 00:55:41,057 --> 00:55:43,430 aumentando bruscamente en el otro lado de la isla. 718 00:55:44,279 --> 00:55:45,799 Un capitán invitado educado. 719 00:55:46,165 --> 00:55:46,974 ¿Por dónde empezamos? 720 00:55:47,743 --> 00:55:48,887 Las montañas, por supuesto. 721 00:55:49,386 --> 00:55:51,862 Son seis villas marcadas por estas salidas. 722 00:55:52,188 --> 00:55:54,704 Seguramente su señorita StClair ocupa uno de ellos. 723 00:55:54,966 --> 00:55:56,189 Sí, pero ¿cuál? 724 00:55:57,272 --> 00:55:58,549 Ésa es la cuestión. 725 00:55:58,851 --> 00:56:01,327 Tres son propiedad de corporaciones estadounidenses. 726 00:56:01,351 --> 00:56:03,351 y podría ser ocupado por cualquiera. 727 00:56:03,422 --> 00:56:04,126 Los demás, 728 00:56:04,221 --> 00:56:05,364 por hombres que conocemos, 729 00:56:05,523 --> 00:56:08,102 que han adquirido fortunas de tales proporciones 730 00:56:08,371 --> 00:56:10,366 que son automáticamente sospechosos. 731 00:56:10,917 --> 00:56:12,401 ¿Cuánto tiempo para revisar cada uno? 732 00:56:12,830 --> 00:56:14,070 Por aire medio día. 733 00:56:14,737 --> 00:56:16,223 No tenemos ese lujo. 734 00:56:16,579 --> 00:56:18,550 El helicóptero llama demasiado la atención. 735 00:56:19,683 --> 00:56:22,101 Y no tenemos tiempo para hacerlo de otra manera. 736 00:56:22,735 --> 00:56:25,772 A menos que sepamos exactamente hacia dónde vamos. 737 00:56:27,133 --> 00:56:27,800 Capitán, 738 00:56:28,101 --> 00:56:29,316 nuestros dos amigos. 739 00:56:29,837 --> 00:56:32,023 Están preparados, tal como usted les indicó. 740 00:56:53,897 --> 00:56:54,664 Muy bien, muchachos. 741 00:56:56,179 --> 00:56:57,993 Veamos cómo tú y yo nos conectamos para 742 00:56:58,017 --> 00:56:59,612 estamos en la misma longitud de onda. 743 00:57:08,904 --> 00:57:09,698 ¿Quién sabe? 744 00:57:10,960 --> 00:57:12,470 Esto puede ser cosa del futuro. 745 00:57:13,325 --> 00:57:14,201 ¿Pero qué diablos? 746 00:57:14,328 --> 00:57:16,249 Te dará un buen susto. 747 00:57:19,905 --> 00:57:22,169 Porque habrá electricidad entre nosotros. 748 00:57:23,316 --> 00:57:25,108 Del tipo real, quiero decir. 749 00:57:31,237 --> 00:57:33,801 El primer botón te sorprenderá un poco. 750 00:57:38,002 --> 00:57:39,933 Pero la electricidad mata las células. 751 00:57:41,084 --> 00:57:43,226 Y cuando llego al botón tres 752 00:57:44,241 --> 00:57:44,962 o cuatro, 753 00:57:46,263 --> 00:57:48,463 Puedo electrocutarme 754 00:57:49,153 --> 00:57:50,512 tu masculinidad. 755 00:57:52,257 --> 00:57:54,855 Me gustaría hacerle una visita a su jefe pelirrojo. 756 00:57:56,975 --> 00:57:58,339 Pero tengo un problema. 757 00:58:02,629 --> 00:58:04,000 No sé dónde vive. 758 00:58:05,773 --> 00:58:08,000 Ahora, a todos nos gustaría ayudarme. 759 00:58:16,405 --> 00:58:17,740 Chicos tranquilos. 760 00:58:18,224 --> 00:58:19,076 Uno a la vez. 761 00:58:20,355 --> 00:58:21,321 El punto ahí. 762 00:58:21,345 --> 00:58:22,611 Un gran lugar en el punto. 763 00:58:24,773 --> 00:58:25,568 ¿Esto lo entendiste? 764 00:58:26,306 --> 00:58:27,417 Sí, eso es todo. 765 00:58:28,176 --> 00:58:29,699 Ah, una cosa más. 766 00:58:30,175 --> 00:58:31,893 ¿Cuántos más como tú allá arriba? 767 00:58:32,845 --> 00:58:34,266 Quizás una docena o más. 768 00:58:35,359 --> 00:58:36,334 Gracias, muchachos. 769 00:58:37,128 --> 00:58:39,098 Oh, tal vez no puedas 770 00:58:39,122 --> 00:58:41,296 para levantarlo por un par de días. 771 00:58:41,779 --> 00:58:43,402 Pero ningún daño permanente. 772 00:58:53,706 --> 00:58:54,083 factura, 773 00:58:54,480 --> 00:58:56,186 el helicóptero te llevará al aeropuerto 774 00:58:56,210 --> 00:58:58,643 a tiempo para coger el último avión para los puntos. 775 00:58:58,992 --> 00:59:00,565 quiero que vuelvas en el vuelo 776 00:59:00,589 --> 00:59:01,573 con la secretaria. 777 00:59:01,986 --> 00:59:03,971 ¿Tienes miedo de que Ginger no haya entregado el mensaje? 778 00:59:04,440 --> 00:59:04,945 No. 779 00:59:05,445 --> 00:59:07,056 Simplemente no estoy seguro de que funcione. 780 00:59:07,590 --> 00:59:08,614 necesito una carta de triunfo 781 00:59:08,638 --> 00:59:10,638 y cuento contigo para solucionarlo. 782 00:59:11,389 --> 00:59:12,101 Pero, teil, 783 00:59:12,975 --> 00:59:15,270 Estoy investigando a Ginger y a Clay Bowers. 784 00:59:15,294 --> 00:59:16,611 están en camino hacia aquí. 785 00:59:17,075 --> 00:59:18,837 Quiero que se desvíen el tiempo suficiente. 786 00:59:18,861 --> 00:59:21,045 para que el avión de la secretaria aterrice. 787 00:59:21,764 --> 00:59:22,921 Pero hagas lo que hagas, 788 00:59:23,271 --> 00:59:24,113 no la mates. 789 00:59:24,439 --> 00:59:26,631 Quiero esa maldita propagación. 790 00:59:27,109 --> 00:59:28,083 No muerto. 791 00:59:28,979 --> 00:59:31,872 Entonces descubriremos qué tan mujer es. 792 00:59:35,371 --> 00:59:36,183 Y señores, 793 00:59:37,151 --> 00:59:39,461 gracias por tanta atención. 794 01:00:02,442 --> 01:00:03,728 ¿Por qué nos detenemos, Capitán? 795 01:00:04,562 --> 01:00:05,706 Se lo debes a que Anne esté aquí. 796 01:00:07,015 --> 01:00:08,826 Los helicópteros no pueden llegar de noche. 797 01:00:09,535 --> 01:00:11,170 Además, nos habrían delatado. 798 01:00:12,690 --> 01:00:14,436 Parece que el resto del camino lo hacemos a pie. 799 01:00:14,628 --> 01:00:16,517 A lo largo del agua en la base de los acantilados. 800 01:00:16,542 --> 01:00:17,851 Primero tomemos un descanso. 801 01:00:19,966 --> 01:00:20,910 Tomemos cinco. 802 01:00:20,934 --> 01:00:22,293 El espejo. Tengo que hacerlo. 803 01:00:28,715 --> 01:00:30,208 Si todo va bien, estarás en la cama. 804 01:00:30,232 --> 01:00:31,438 con Whitney por la mañana. 805 01:00:31,831 --> 01:00:32,831 Córtalo, ¿quieres, Clay? 806 01:00:33,019 --> 01:00:34,632 Es un trabajo y es un tipo genial. 807 01:00:34,909 --> 01:00:36,555 Pero apuesto a que estás mejor. 808 01:00:37,097 --> 01:00:38,295 ¿Y a qué conduce eso? 809 01:00:38,883 --> 01:00:40,783 Jim se cansa en el tramo. 810 01:00:41,061 --> 01:00:43,093 Apuesto a que me montarías de punta a punta. 811 01:00:44,001 --> 01:00:46,348 Así es, con un látigo en una mano para golpearte el trasero. 812 01:00:46,373 --> 01:00:47,861 terminaría si me sintiera flojo. 813 01:00:47,886 --> 01:00:48,599 Bueno, entonces. 814 01:00:49,966 --> 01:00:51,839 Esto es más difícil. Este es el lugar para montar a caballo. 815 01:00:52,046 --> 01:00:54,056 No te preocupes. Elegiré el camino correcto. 816 01:00:54,355 --> 01:00:56,298 Prepárate para montar, cariño. 817 01:02:32,570 --> 01:02:33,070 Buenas noches. 818 01:02:33,141 --> 01:02:34,749 Es el vuelo 851 Washington. 819 01:02:34,884 --> 01:02:36,414 Sí, llegó a tiempo, señor. 820 01:02:37,562 --> 01:02:39,158 ?? 821 01:02:39,183 --> 01:02:39,659 Gracias. 822 01:02:40,118 --> 01:02:41,858 Mira, lo están intentando con este capitán. 823 01:02:42,534 --> 01:02:43,987 El tren atrae a los hombres alrededor de los asientos. 824 01:02:44,339 --> 01:02:44,693 ¡Ir! 825 01:02:45,629 --> 01:02:46,210 ¡Sin! 826 01:03:11,436 --> 01:03:13,255 Dime que no estoy más de vuelta 827 01:03:13,280 --> 01:03:15,732 más que tu precioso jengibre. 828 01:03:16,520 --> 01:03:17,404 No, vete, Ronnie. 829 01:03:18,798 --> 01:03:19,803 Ginger se apaga. 830 01:03:20,097 --> 01:03:21,382 Todo lo que haces es vestirte. 831 01:03:25,046 --> 01:03:27,477 Esa es la mayor acción que he conseguido de ti en toda la noche. 832 01:03:38,239 --> 01:03:41,594 Pan Am, jet-(??) vuelo 851, 833 01:03:41,974 --> 01:03:44,772 Boeing 727, servicio desde St. Thomas, 834 01:03:44,796 --> 01:03:45,701 han aterrizado. 835 01:03:46,094 --> 01:03:49,308 Los pasajeros están rechazando la puerta número ocho. 836 01:03:51,375 --> 01:03:52,924 Éramos blancos fáciles, pero todo lo que hicieron 837 01:03:52,948 --> 01:03:54,424 Nos estaba inmovilizando en Banish. 838 01:03:54,773 --> 01:03:55,196 ¿Por qué? 839 01:03:55,699 --> 01:03:57,136 Sólo quería mantenernos alejados de Ronnie. 840 01:03:57,160 --> 01:03:58,914 el tiempo suficiente para llegar a la secretaria. 841 01:03:59,144 --> 01:04:00,704 Nunca llegues a él, ¿cómo? 842 01:04:01,220 --> 01:04:03,244 No puedo dejar una seguridad a la policía local. 843 01:04:03,968 --> 01:04:06,063 Tenemos que regresar al aeropuerto de la ciudad. 844 01:04:06,450 --> 01:04:06,846 Escucha, 845 01:04:07,480 --> 01:04:08,553 Toma al capitán y vete. 846 01:04:08,577 --> 01:04:09,703 Sólo déjame dos hombres. 847 01:04:09,728 --> 01:04:10,879 Estás loco. No hay manera... 848 01:04:10,904 --> 01:04:12,499 Clay, estamos demasiado cerca para regresar. 849 01:04:12,523 --> 01:04:14,080 De esta manera cubriremos todas las bases. 850 01:04:15,690 --> 01:04:16,361 Ten cuidado. 851 01:04:16,386 --> 01:04:16,769 Bueno. 852 01:04:22,780 --> 01:04:23,602 El vuelo está a punto de abordar. 853 01:04:23,626 --> 01:04:25,372 pero creo que ya tengo tu carta de triunfo. 854 01:04:25,397 --> 01:04:26,278 Cuéntamelo. 855 01:04:26,303 --> 01:04:27,985 Demasiado arriesgado, pero ella es la reina de corazones. 856 01:04:28,010 --> 01:04:29,129 Ah, por cierto, tuve tiempo. 857 01:04:29,153 --> 01:04:30,954 para hacer un pequeño seguimiento en su líquido. 858 01:04:30,979 --> 01:04:32,782 Valor de 10 millones de dólares. ?? 859 01:04:33,052 --> 01:04:34,649 Te mereces un pequeño regalo. 860 01:04:35,051 --> 01:04:37,145 Intentaré tenerla para ti esta tarde. 861 01:04:37,170 --> 01:04:37,788 ¿Envolverse? 862 01:04:38,574 --> 01:04:39,077 No. 863 01:04:40,037 --> 01:04:41,420 (??) ábrela. 864 01:04:42,017 --> 01:04:43,160 Ahórrate el problema. 865 01:04:44,088 --> 01:04:45,298 - Buen vuelo. - Hola. 866 01:05:33,087 --> 01:05:35,451 Seguramente no esperas un atentado directo contra mí. 867 01:05:35,555 --> 01:05:36,856 No sé qué esperar. 868 01:05:37,031 --> 01:05:38,556 Ya estoy preocupado por nuestro fracaso. 869 01:05:38,580 --> 01:05:39,500 para recibir nuestro vuelo. 870 01:05:39,909 --> 01:05:41,964 Señor Secretario, entendemos que está aquí. 871 01:05:41,988 --> 01:05:44,339 para llevar a cabo negociaciones secretas de defensa. 872 01:05:44,506 --> 01:05:45,389 Disparates. 873 01:05:45,825 --> 01:05:47,359 Puedes darle crédito a tu gente de publicidad. 874 01:05:47,383 --> 01:05:48,423 por mi estar aquí. 875 01:05:48,875 --> 01:05:51,902 Compré su discurso sobre tu paraíso vacacional. 876 01:05:52,687 --> 01:05:55,263 Ah, y me gustaría desacreditar 877 01:05:55,287 --> 01:05:57,583 otro tipo de rumor antes de que comience. 878 01:05:57,979 --> 01:06:00,031 Esta es mi hija, Melinda. 879 01:06:16,275 --> 01:06:17,547 Ahora que me tienes aquí, Ronnie, 880 01:06:17,571 --> 01:06:19,730 ¿Me vuelvo parte de su paquete de chantaje? 881 01:06:19,904 --> 01:06:20,327 No. 882 01:06:20,843 --> 01:06:22,623 Tengo otros planes para ti. 883 01:06:23,414 --> 01:06:25,315 Además de mí, eres la primera mujer 884 01:06:25,339 --> 01:06:26,977 He conocido a quienes están realmente juntos. 885 01:06:27,815 --> 01:06:29,849 Pasa una prueba simple, y tú y yo 886 01:06:29,873 --> 01:06:31,262 podemos recorrer un largo camino juntos. 887 01:06:31,287 --> 01:06:32,421 Intentaré suspender. 888 01:06:32,838 --> 01:06:34,742 Empezarás por desnudarte 889 01:06:35,210 --> 01:06:37,315 Y me refiero a todo, cariño. 890 01:06:38,609 --> 01:06:40,058 Me decepcionó un poco 891 01:06:40,082 --> 01:06:42,455 la forma en que te las arreglaste en el Concord. 892 01:06:43,101 --> 01:06:45,546 500 personas pagaron una lujosa cobertura por eso. 893 01:06:45,827 --> 01:06:47,963 No supondrás que lo haré ahora gratis. 894 01:06:49,844 --> 01:06:51,953 Esta es una actuación de comando. 895 01:06:53,395 --> 01:06:54,947 ¿Por qué no me desnudas tú mismo? 896 01:06:55,963 --> 01:06:56,839 No mi bolso. 897 01:06:57,835 --> 01:06:59,969 Pero estoy seguro de que los chicos te habrán mentido. 898 01:07:02,555 --> 01:07:05,219 Lady quiere ayuda para quitarse la ropa. 899 01:07:05,713 --> 01:07:07,554 ¿Estás seguro de que no te pierdes nada? 900 01:07:53,846 --> 01:07:56,618 Hay algo vulnerable en una mujer desnuda. 901 01:07:57,149 --> 01:07:58,597 Una historia la preparó. 902 01:07:59,144 --> 01:08:01,144 La quiero completamente indefensa, 903 01:08:01,168 --> 01:08:03,168 pero totalmente disponible. 904 01:08:18,015 --> 01:08:18,515 marca, 905 01:08:19,015 --> 01:08:19,968 No sabía qué esperar. 906 01:08:20,023 --> 01:08:21,379 Ahora se fueron cuando aterrizamos. 907 01:08:21,541 --> 01:08:22,374 ¿Cuál es el estado? 908 01:08:22,787 --> 01:08:24,027 Oh, estábamos a punto de pagar 909 01:08:24,051 --> 01:08:25,019 del más ambicioso. 910 01:08:25,297 --> 01:08:26,117 ¿La chica McAlistair? 911 01:08:26,196 --> 01:08:27,442 Ginger estaba bien cuando la dejé. 912 01:08:27,466 --> 01:08:29,039 Empujó detrás de St. Clair. 913 01:08:29,500 --> 01:08:30,565 Regresé para asegurarme de que no lo hicieras. 914 01:08:30,589 --> 01:08:31,549 ser golpeado en este extremo. 915 01:08:31,573 --> 01:08:32,835 Creo que estamos todos asegurados. 916 01:08:33,153 --> 01:08:34,735 Ve tras ella con todo lo que tengas. 917 01:08:34,760 --> 01:08:36,149 La secretaria no se queda quieta. 918 01:08:36,173 --> 01:08:37,268 para que Trump lo chantajee. 919 01:08:37,907 --> 01:08:39,304 No esperaba que lo hiciera, 920 01:08:39,621 --> 01:08:41,764 Pero no corras riesgos innecesarios, Mark. 921 01:08:41,883 --> 01:08:43,196 Esta chica juega para siempre. 922 01:08:45,907 --> 01:08:47,962 No es difícil entender por qué eres capaz 923 01:08:47,986 --> 01:08:50,489 manipular a los hombres tan fácilmente como tú. 924 01:08:51,702 --> 01:08:54,167 ¿Pero puedes quedarte ahí y dejar que un chico haga lo suyo? 925 01:08:54,191 --> 01:08:56,002 Más maldito sea llegar a ti 926 01:08:56,351 --> 01:08:57,917 y no ceder ante él? 927 01:08:58,750 --> 01:09:00,158 La forma en que me tienes extendido, 928 01:09:00,182 --> 01:09:02,462 todo lo que tiene que hacer es levantarlo para entrar. 929 01:09:03,158 --> 01:09:05,101 Ese no es el punto y lo sabes. 930 01:09:06,331 --> 01:09:09,032 Concedí mientras estaba acostado en una camilla de masaje. 931 01:09:09,301 --> 01:09:11,582 pero un hombre puede violar físicamente a una mujer. 932 01:09:12,526 --> 01:09:15,753 También puede hacer que su cuerpo responda de forma mecánica. 933 01:09:16,999 --> 01:09:19,504 ¿Pero puede él tomar su mente en emociones? 934 01:09:20,237 --> 01:09:21,634 Por eso me lo he quitado 935 01:09:21,658 --> 01:09:23,658 cualquier otra defensa que tengas, 936 01:09:24,173 --> 01:09:26,552 y esa es la prueba que tienes que pasar. 937 01:09:27,372 --> 01:09:28,785 Si estuvieras mintiendo aquí, Ronnie, 938 01:09:28,809 --> 01:09:30,745 no tendrías ninguna posibilidad. 939 01:09:31,439 --> 01:09:32,828 Ahí es donde te equivocas 940 01:09:32,931 --> 01:09:35,489 Y esa puede ser la única diferencia entre nosotros. 941 01:09:36,399 --> 01:09:38,072 Supongamos que no sigo tu juego. 942 01:09:39,057 --> 01:09:40,741 Henderson no es un tipo mal parecido. 943 01:09:40,796 --> 01:09:43,235 Puedo ceder ante él con o sin cuerdas. 944 01:09:43,874 --> 01:09:46,413 Entrégale todo lo que quieras después. 945 01:09:46,781 --> 01:09:48,154 Pero si llega a ti ahora, 946 01:09:48,178 --> 01:09:49,543 no hay más tarde. 947 01:09:50,031 --> 01:09:53,245 Porque si un hombre puede manipular tu mente con tu cuerpo, 948 01:09:53,998 --> 01:09:55,541 no me sirves para nada. 949 01:10:06,166 --> 01:10:07,579 Entonces, presidente Ronnie, 950 01:10:10,522 --> 01:10:12,892 Me abrí tal como lo prometiste. 951 01:10:18,372 --> 01:10:20,226 Soy un gran admirador tuyo. 952 01:10:21,967 --> 01:10:22,649 Muy grande. 953 01:10:29,246 --> 01:10:31,261 Y no tienes ninguna posibilidad. 954 01:10:33,413 --> 01:10:34,946 Cuando termine contigo, 955 01:10:37,057 --> 01:10:38,355 vas a ser mio 956 01:10:38,942 --> 01:10:40,166 por dentro y por fuera. 957 01:12:45,073 --> 01:12:46,105 Eres hermosa. 958 01:12:46,956 --> 01:12:48,656 Una cosa de la (presion??). 959 01:13:09,396 --> 01:13:10,063 Te entendí. 960 01:13:22,095 --> 01:13:23,809 Todo lo que hago es ?? 961 01:14:10,174 --> 01:14:11,119 Él te llevó. 962 01:14:11,714 --> 01:14:13,587 Él lo sabe. Lo sé. 963 01:14:13,785 --> 01:14:15,106 Y lo sabes. 964 01:14:16,802 --> 01:14:17,989 Sí, eso puede ser. 965 01:14:18,330 --> 01:14:20,133 Pero gracias a Dios soy un gran pedazo de culo. 966 01:14:20,157 --> 01:14:21,649 y ni un trozo de hielo frío. 967 01:17:10,111 --> 01:17:11,444 No te preocupes por los detalles. 968 01:17:12,015 --> 01:17:13,047 Sólo para que estés bien. 969 01:17:13,263 --> 01:17:14,906 Me vendría bien un poco de amor gentil ahora mismo, 970 01:17:15,138 --> 01:17:16,297 pero no tenemos tiempo. 971 01:17:17,439 --> 01:17:17,837 ¿Por qué? 972 01:17:18,027 --> 01:17:19,585 Ronnie se separó de la mayor parte de su séquito. 973 01:17:19,609 --> 01:17:20,847 y adivina adónde va. 974 01:17:20,871 --> 01:17:21,962 Ni siquiera lo intentaré. 975 01:17:21,987 --> 01:17:23,517 Conoce a la secretaria. 976 01:17:23,674 --> 01:17:24,839 Eso no tiene sentido. 977 01:17:24,921 --> 01:17:26,704 Hay pocas cosas en esto que tengan sentido, 978 01:17:26,966 --> 01:17:28,658 excepto que ella siempre consigue lo que quiere. 979 01:17:29,247 --> 01:17:30,731 Ah, yo. 980 01:17:37,809 --> 01:17:38,706 Martín, Sr. Bowers, 981 01:17:38,730 --> 01:17:40,198 Tenemos un mensaje del Sr. Broadway. 982 01:17:40,324 --> 01:17:41,913 Él espera verte de inmediato. 983 01:17:48,349 --> 01:17:50,063 Y eso, señor secretario, 984 01:17:50,087 --> 01:17:52,587 es el proceso Sr. Han y Sr. Whitney 985 01:17:52,611 --> 01:17:54,645 sufriremos si los resultados de nuestras conversaciones 986 01:17:54,669 --> 01:17:56,290 no son satisfactorios. 987 01:17:57,393 --> 01:17:59,349 Tu presunción lo respaldará. 988 01:18:00,238 --> 01:18:01,598 No tienes elección. 989 01:18:02,360 --> 01:18:04,473 Los caballeros esperan en la torre. 990 01:18:04,832 --> 01:18:06,562 Eso es bastante simple de ver. 991 01:18:10,216 --> 01:18:12,267 Uno de mis hombres está estacionado dentro. 992 01:18:12,291 --> 01:18:14,061 la fuente de energía de la planta. 993 01:18:14,168 --> 01:18:16,009 Para cuando lo apagues, 994 01:18:16,033 --> 01:18:17,819 Han y Whitney soportarán más 995 01:18:17,843 --> 01:18:19,450 de un parecido con el humo 996 01:18:19,474 --> 01:18:21,474 salmón que los seres humanos. 997 01:18:22,170 --> 01:18:23,509 Ahora, ¿hablamos? 998 01:18:24,263 --> 01:18:25,552 Podría descubrir tu farol y 999 01:18:25,576 --> 01:18:26,687 podrías matarlos. 1000 01:18:27,591 --> 01:18:29,556 donde crees ¿Irías desde allí? 1001 01:18:30,738 --> 01:18:33,265 El aeropuerto está sellado y Clay Bowers y Ginger 1002 01:18:33,471 --> 01:18:35,473 están en camino hacia aquí desde su cuartel general. 1003 01:18:36,119 --> 01:18:38,261 Incluso si nos mata a todos, señorita St. Clair, 1004 01:18:38,491 --> 01:18:40,361 Me temo que ya has seguido tu curso. 1005 01:18:40,765 --> 01:18:43,100 Esperaba poder ahorrarte esto, 1006 01:18:43,512 --> 01:18:45,445 pero tengo un nuevo huésped en casa. 1007 01:18:45,810 --> 01:18:47,773 Melinda, creo que se llama. 1008 01:18:48,082 --> 01:18:49,489 Tu hija, creo. 1009 01:18:51,116 --> 01:18:53,165 Quieres confirmarlo, por supuesto. 1010 01:19:17,448 --> 01:19:18,472 Está bien. 1011 01:19:20,237 --> 01:19:21,230 De pie. 1012 01:19:31,077 --> 01:19:32,441 No hay empresas de primera línea 1013 01:19:32,552 --> 01:19:34,331 con deprimidos en el mercado actual. 1014 01:19:34,792 --> 01:19:35,987 Es como todos los demás. 1015 01:19:36,619 --> 01:19:38,167 No hay duda de que un acuerdo como este 1016 01:19:38,191 --> 01:19:39,740 Serviría como una inyección de adrenalina. 1017 01:19:41,302 --> 01:19:43,133 Está bien. Nos darás 48 horas 1018 01:19:43,157 --> 01:19:46,087 aviso previo de la fecha de ratificación oficial. 1019 01:19:46,196 --> 01:19:48,760 48 horas durante las cuales el mercado está abierto. 1020 01:19:50,787 --> 01:19:52,242 El día después de los medios 1021 01:19:52,266 --> 01:19:54,441 dar cobertura general al acuerdo, 1022 01:19:54,465 --> 01:19:55,832 enviarás una ayuda con 1023 01:19:56,078 --> 01:19:58,407 una copia oficial del documento y 1024 01:19:58,515 --> 01:20:01,512 una amnistía general del gobierno de Estados Unidos. 1025 01:20:01,702 --> 01:20:04,817 Y luego esperaremos otras 48 horas y 1026 01:20:05,014 --> 01:20:07,216 si el mercado reacciona como debería, 1027 01:20:07,843 --> 01:20:09,843 tu ayuda regresa con tu hija. 1028 01:20:12,461 --> 01:20:14,042 Podría preguntar, señor secretario, 1029 01:20:14,066 --> 01:20:16,392 ¿Qué tipo de tratamiento puede esperar su hija? 1030 01:20:16,416 --> 01:20:17,725 entre ahora y entonces. 1031 01:20:19,566 --> 01:20:21,385 Ella es sólo una niña, Ginger. 1032 01:20:21,741 --> 01:20:24,312 Guardé lo que tienes para mujeres. 1033 01:20:25,856 --> 01:20:28,060 Creo que con esto concluye nuestro negocio. 1034 01:20:41,896 --> 01:20:43,214 Ella nos puso en círculos, Clay. 1035 01:20:43,713 --> 01:20:45,071 Nos hizo quedar como tontos. 1036 01:20:45,221 --> 01:20:47,031 Ni siquiera le pusimos la mano encima. 1037 01:20:47,951 --> 01:20:49,773 Puedo mencionar el número que me hizo. 1038 01:20:50,400 --> 01:20:52,124 Mira, sé que es para que lo tragues. 1039 01:20:52,425 --> 01:20:54,000 Pero incluso los diplomáticos tienen que trazar la línea 1040 01:20:54,024 --> 01:20:55,081 en la vida de la hija. 1041 01:20:55,581 --> 01:20:55,996 Oye, 1042 01:20:57,180 --> 01:20:58,116 su día llegará. 1043 01:20:59,068 --> 01:21:00,579 La reunión terminó hoy, ¿no? 1044 01:21:00,753 --> 01:21:01,026 Sí. 1045 01:21:01,912 --> 01:21:03,390 Mañana regresamos a Estados Unidos. 1046 01:21:04,534 --> 01:21:06,052 Mi caza, Sra. McAlistair. 1047 01:21:06,100 --> 01:21:06,555 Gracias. 1048 01:21:16,524 --> 01:21:17,611 Eso requiere valor. 1049 01:21:18,412 --> 01:21:19,690 No, sólo ego. 1050 01:21:20,182 --> 01:21:21,691 Ella sabe que nos iremos por la mañana. 1051 01:21:21,865 --> 01:21:23,765 y ella quiere una última oportunidad 1052 01:21:23,789 --> 01:21:25,497 que hacía alarde de todos en nuestras caras. 1053 01:21:26,611 --> 01:21:27,070 vamos, 1054 01:21:27,538 --> 01:21:28,816 tenemos una cita. 1055 01:21:57,194 --> 01:21:58,369 El bar está por ahí. 1056 01:21:59,249 --> 01:22:00,244 Aquí vienen. 1057 01:22:01,288 --> 01:22:03,334 Qué amable de su parte venir, caballeros. 1058 01:22:07,491 --> 01:22:09,208 Estamos encantados de estar aquí. 1059 01:22:09,795 --> 01:22:11,448 Muy atento de su parte al finalizar nuestra visita. 1060 01:22:11,472 --> 01:22:12,552 en una nota tan agradable. 1061 01:22:13,603 --> 01:22:15,754 Bill, tengo algo de dinero extra. 1062 01:22:15,778 --> 01:22:17,635 tirado por la derecha (¿cosas?/¿parar?). 1063 01:22:18,379 --> 01:22:19,125 Oh, Marcos, 1064 01:22:19,823 --> 01:22:21,356 ¿Me perdonarías un momento, por favor? 1065 01:22:21,681 --> 01:22:23,193 Por supuesto, señor secretario. 1066 01:22:27,926 --> 01:22:29,791 ¿Puedo ver a mi hija antes de irme? 1067 01:22:30,064 --> 01:22:31,105 Ah, ven ahora. 1068 01:22:31,295 --> 01:22:33,033 Sería una tontería de mi parte. 1069 01:22:33,350 --> 01:22:36,179 Pero el Sr. Henderson le mostrará algunas fotografías recientes. 1070 01:22:36,488 --> 01:22:38,008 y puedes escuchar una cinta que ella hizo 1071 01:22:38,032 --> 01:22:39,214 sólo para la ocasión. 1072 01:22:41,647 --> 01:22:44,632 Me alegra verlos a los dos relajándose para variar. 1073 01:22:44,994 --> 01:22:46,287 ¿Qué, no hay examen esta noche? 1074 01:22:46,655 --> 01:22:47,892 Sólo lo obtienes una vez 1075 01:22:48,090 --> 01:22:49,217 y lo has tenido. 1076 01:22:50,047 --> 01:22:51,675 Diviértase, Sr. Bowers. 1077 01:22:51,707 --> 01:22:53,421 Ella es muy buena en eso. 1078 01:23:05,031 --> 01:23:06,464 Creo que ahora es el momento. 1079 01:23:06,747 --> 01:23:08,906 Creo que empezaré a calentar las cosas yo mismo. 1080 01:24:09,968 --> 01:24:11,536 Comparando notas, muchachos, 1081 01:24:11,766 --> 01:24:14,393 Os aseguro que estoy mucho mejor sin las cuerdas. 1082 01:24:21,031 --> 01:24:22,212 Señor secretario, 1083 01:24:22,236 --> 01:24:24,585 Quiero que conozcas a Diane y Ron Lucas. 1084 01:24:24,610 --> 01:24:25,307 ¿Cómo estás? 1085 01:24:28,100 --> 01:24:28,600 Sí. 1086 01:24:29,005 --> 01:24:30,219 Se ve delicioso. 1087 01:24:35,103 --> 01:24:35,751 Muy bien. 1088 01:24:52,119 --> 01:24:53,404 Santo así, hermano. 1089 01:24:53,999 --> 01:24:55,777 Ahora bien, esto es lo más lejos que puedes llegar. 1090 01:24:56,374 --> 01:24:57,501 Ella está ahí dentro. 1091 01:24:58,586 --> 01:25:00,410 Pero nunca lo conseguirás. 1092 01:25:01,222 --> 01:25:03,000 ¿Quieres decir que trabajarás solo esta noche? 1093 01:25:04,690 --> 01:25:06,495 No tienes que hacerlo todo tú solo. 1094 01:28:29,476 --> 01:28:31,341 Bueno, ¿cómo te sientes, Chippy? 1095 01:28:32,000 --> 01:28:34,202 No hay lugar a donde ir excepto hacia abajo. 1096 01:29:04,711 --> 01:29:06,919 ¿Qué me estás haciendo? 1097 01:29:16,136 --> 01:29:17,168 Ahora divídete. 1098 01:29:17,887 --> 01:29:19,354 Y dividirse de par en par, 1099 01:29:19,735 --> 01:29:22,847 O haré un agujero lo suficientemente grande para seis tipos. 1100 01:29:36,818 --> 01:29:38,040 ¿Qué te parece, Ronnie? 1101 01:29:39,526 --> 01:29:42,018 Completamente indefenso y totalmente disponible, 1102 01:29:42,042 --> 01:29:43,711 con tus palabras exactas. 1103 01:29:44,643 --> 01:29:46,000 Se acabó tu fiesta. 1104 01:29:47,159 --> 01:29:49,963 Estarás observando un mercado de valores a través de las rejas de la cárcel. 1105 01:29:51,793 --> 01:29:53,047 Hay una cosa ahora. 1106 01:29:55,884 --> 01:29:57,877 Cuando Jim Whitney termine contigo, 1107 01:30:00,019 --> 01:30:01,944 Apuesto a que esa bocaza tuya 1108 01:30:01,968 --> 01:30:03,042 Estará jadeando 1109 01:30:03,565 --> 01:30:04,812 en lugar de predicar. 1110 01:30:14,000 --> 01:30:14,539 Jim, 1111 01:30:14,665 --> 01:30:16,199 aquí está ese pequeño favor que te quería 1112 01:30:16,223 --> 01:30:17,231 para joderme. 1113 01:30:17,691 --> 01:30:18,933 El placer es todo mío. 1114 01:30:18,958 --> 01:30:20,721 Sí, y hazlo suyo también. 1115 01:30:21,189 --> 01:30:23,189 Quiero que ella pase los próximos 20 años. 1116 01:30:23,213 --> 01:30:24,435 queriendolo de nuevo. 1117 01:30:25,089 --> 01:30:26,137 ¿Ves, Ronnie? 1118 01:30:27,203 --> 01:30:28,839 Las chicas están para amar. 1119 01:30:31,802 --> 01:30:33,676 ¿Qué tal si nos preparas una bebida, Clay? 1120 01:30:35,291 --> 01:30:35,650 Sí. 1121 01:30:36,625 --> 01:30:37,888 Creo que podemos usarlo. 1122 01:30:47,848 --> 01:30:49,109 ¿Todo bajo control? 1123 01:30:49,833 --> 01:30:50,791 Todo, 1124 01:30:51,235 --> 01:30:52,182 incluida ella. 1125 01:30:54,876 --> 01:30:57,178 Ella no permanecerá así por mucho tiempo. 1126 01:30:59,000 --> 01:31:00,936 ¡Te atraparé, Ginger! 1127 01:31:02,113 --> 01:31:02,940 lo dudo, 1128 01:31:03,551 --> 01:31:05,091 pero Jim te atrapará. 1129 01:31:05,769 --> 01:31:07,117 Estoy (¿entendiendo esto?). 1130 01:31:10,241 --> 01:31:11,447 La mente, Ronnie. 1131 01:31:12,674 --> 01:31:14,943 Pensé que eso era todo lo que necesitabas. 1132 01:31:21,490 --> 01:31:23,198 No puedo soportar esto. 1133 01:31:24,176 --> 01:31:25,779 Nunca pude. 1134 01:31:26,797 --> 01:31:29,196 Así que te alejaste como defensa. 1135 01:31:29,648 --> 01:31:32,024 contra lo que considerabas una debilidad, 1136 01:31:32,452 --> 01:31:33,955 y tenia miedo de cualquier mujer 1137 01:31:33,979 --> 01:31:35,797 que no tenía la misma debilidad. 1138 01:31:37,539 --> 01:31:40,303 Por eso tuviste que ponerme a prueba. 1139 01:31:42,648 --> 01:31:43,362 Vamos, nena. 1140 01:31:43,735 --> 01:31:45,227 La pista está rápida esta noche.